2023. 4. 29. 22:04ㆍ지식인/문학과 문화,인물
속어(Slang)란 한 사회에 깊이 박힌 생활과 사고 그리고 의식 문화와 관련이 있을 것입니다.
일명 슬랭 어란 하면 종종 흑인들이나 자유 분망한 젊은이들이 사용하는 장난스럽거나 캐주얼한 유행어 정도로 인식되지만 실제로는 슬랭 어를 알아야 그 사회를 정확하고 깊이 알 수 있을 만큼 지역에서 사용하는 슬랭 어는 그 사회의 개성과 문화와 가치관을 풍부히 담고 있습니다.
거리의 언어로 표현되는 슬랭어를 배우는 것은 그 사회의 언어의 성장과 진화를 이해하는데 필수적이며 대중문화의 이해도를 높일 수 있습니다.
예를 들어 영어를 익히는데 슬랭어를 알면 영어대화가 부드럽고 더 풍부해지며 이해도를 높일 수 있습니다
슬랭어와 속어는 사전적으로 같은 말 같지만 슬랭 어는 사용자와 구성된 단어 그리고 쓰이는 환경에 의해 일반인들에게 부정적 의미가 함축된 반면, 속어는 좀더 정화된 언어로 일반적으로 대중이 사용하기에 부드러운 어문으로 간주됩니다.
슬랭어에 대한 사전적 의미
어휘, 관용구 등은 언어의 표준형이나 정형맥락에 적합하지 않고 사회적 지위나 분포에 따라 제한될 수 있으며, 표준어보다 은유적이고 일시적인 특징이 있다.
대중문화의 슬랭어(속어)란?
슬랭어란 비공식 언어로 간주되는 단어나 구문의 사용을 포함합니다.
슬랭 어는 비공식 언어인 단어나 구이며 일반적으로 글을 쓰기보다 말에서 더 자주 사용되며, 특정 그룹의 사람이나 상황에 따라 다를 수 있어 단어의 의미가 모든 사람에게 명백하지 않을 수 있습니다.
미국에서 슬랭 어는 신조어처럼 기존 용어에 확장된 의미로 구성됩니다. 또한 사회적 지위가 낮은 사람들이 주로 사용하는 섹스, 폭력, 마약 또는 범죄를 언급하는 것으로 간주되지만 실제로 속어를 창의적으로 사용하는 것은 그 사람의 어휘력을 높이고 어휘에 재미와 부드러움 그리고 계몽적인 요소가 담겨 있습니다.
슬랭어 문구는 신선하고 활기차고 다채롭고 자극적이거나 유머러스한 표현을 찾으려는 시도에서 발전했으며
현재 미국에서 일부 슬랭 어는 일반적인 문구로 사용되고 있습니다.
슬랭 어는 어디에서 출발했을까?
현대인들은 그들의 지위에 상관없이 어떤 형태로든 속어를 사용합니다.
규격 된 언어보다 단적 이해도를 높이고, 더 은유적인 특징과, 장난스러움, 축약된 단어로 큰 의미부여, 더 풍부한 의미함축, 생동감 있는 감성 등 슬랭어의 어휘와 관용구는 비 공식적 언어지만 현대인들의 톡톡 튀는 신선감과 짧지만 풍부한 의미 전달이 됩니다.
슬랭어의 사용은 사회의 역사와 문화와 함께 발전을 했을 것이지만, 슬랭어라는 단어가 공식적으로 등장한 것은 1750~60년경에 처음사용 되었으며 초기 도둑의 캔트라고 불리는 지하조직의 특별하고 비밀스러운 용어로 사용되었습니다.
또 다른 이론으로는 속어를 "좁은 땅"을 의미하는 것으로 행상인들이 장사를 위해 영토를 넘어 이동하는 가운데 지역에 따라 다른 독특한 말투와 언어 그리고 문화적 전달 방식에서 진화했을 가능성을 제시합니다.
슬랭 어를 알아야 하는 이유
타 문화권 사람들이 어지간히 영어를 한다고 해도 슬랭어를 알지 못하여 문맥 이해하는데 막히는 경우가 종종 있습니다.
뿐만 아니라YouTube를 시청하거나 미국 TV 쇼, 영화, 노래, 팟캐스트는 어떻습니까?
이것은 현대인들이 자신도 모르게 얼마나 많은 슬랭 어를 사용하고 있는지 보여주는 단적인 예입니다.
슬랭 어는미국의 50개 주에서 각각 고유한 문화적 성격에 따라 다양하게 표현되며 매혹적이고, 흔하고, 이상하고, 희귀하고, 독특하게 일종의 미국 지방 방언으로 자리 잡고 있습니다.
그러나 일부 속어는 전국적으로 사용되고 있으며 영화, 텔레비전 및 잡지와 같은 전국적인 커뮤니케이션에 나타나 듯이
미국에서는 각계각층의 사람들이 어떤 형태로든지 슬랭 어를 사용합니다. 더 나은 의사소통을 위해 조부모는 손자가 사용하고, 서로 다른 그룹이 소통을 위해 슬랭어를 사용하기도 하며, 어떤 형태로든지 외부인과 좀 더 부드럽고 재미있는 대화를 위해,, 또는 비즈니스 차원에서 상대를 의도적으로 혼동시키기 위해 속어를 사용하기도 합니다.
사전 속에 미국 속어
실제로, 미국에서는 슬랭어로 쓰였던 새로운 구와 단어가 어휘집에 계속추가하고 있으며 미국인들이라 할지라도 소셜 미디어 사용이 어두운 사람들의 경우 따라잡기 어려울 수 있습니다.
이 같이 끊임없이 변화하는 속어는 종이로 된 사전에서 찾아보기 힘들지만 많은 웹 사이트에서 재미있는 미국 속어 모음을 풍부하게 제공하고 있습니다.
Dave's ESL Cafe : 영어를 배우는 사람들을 돕기 위해 고안된 미국 속어 가이드
ManyThings : 알파벳순으로 정렬된 280개 이상의 미국 속어 정의 목록
Urban Dictionary : 사용자가 자신만의 정의를 제출할 수 있는 대형 웹사이트
Slang City : 재미있는 샵화가 첨부된 "Random Insult Generator"와 함께 미국 거리 속어에 대해 배울 수 있는 리소스
DARE 미국 지역적으로 사용되는 단어만 포함, 지역 속어
긴 글 읽어 주셔서 감사합니다.
도움이 되셨다면 공감과 구독 댓글 남겨 주시면 감사하겠습니다.
질문이나 궁금한 점이 있으시면 댓글 남겨주세요. 고민해 보겠습니다
'지식인 > 문학과 문화,인물' 카테고리의 다른 글
| 1954년 노벨 문학상 : 어니스트 헤밍웨이 (1899-1961)의 생애와 작품들 (31) | 2023.06.10 |
|---|---|
| 2023년 브로드웨이 최고의 뮤지컬 쇼 (26) | 2023.06.02 |
| 천재 작곡가 베토벤의 사망 원인과 생전에 앓던 질병들 (33) | 2023.04.05 |
| 세계는 다시 냉전 시대로 돌아갈 것인가? (19) | 2023.04.02 |
| 남한과 북한이 가지고 있는 유네스코 세계 유산 (16) | 2023.02.18 |